India’s youth-led cockroach movement was born just over two months ago as a satirical online campaign, but it has quickly swelled into a real-world political force.